je pense que la ma réponse vient un peu tard et que les travaux doivent être fini!
Dans votre cas si votre voisin est d'accord pour que vous fassiez cette ouverture ( un accord écrit c'est mieux) les ouvertures dans les façades dépendent des régles d'hurbanismes ( voir mairie) et pour les travaux, il faut un bon professionel avec toutes les assurances et vous une assurance domage ouvrage (voir votre assureur)